Funeral planning

How to Write an Obituary in South Africa: Examples and Templates

A clear structure, thoughtful examples and room for the details that made them who they were.

A remembrance photograph beside a family album and flowers
Words for a life well loved.

Writing an obituary can feel like trying to fit a whole life onto one page. You do not have to tell every story. Begin with the facts, add the memories that matter, and ask someone who knew the person well to read it with you.

This guide includes a short announcement, a fuller obituary and a simple structure you can adapt to your family’s language, faith and traditions.

What is an obituary?

An obituary is a written account of someone’s life, usually shared after their death. It can acknowledge their relationships, work, interests and contribution to others. It may also include confirmed funeral arrangements.

A death announcement is usually shorter and focuses on the news and practical details. A tribute is more personal: it expresses what the person meant to someone who knew them. A funeral programme may contain all three.

You can write a short announcement now and prepare a longer life story when the family is ready. For a personal message, see our 50 tribute examples.

What to include

Start with these details, sharing only what the family approves:

  • Full name and the name by which the person was commonly known.
  • Dates of birth and passing, or age, if the family wishes to include them.
  • Town, community or place that mattered to them.
  • Family relationships the family wants acknowledged.
  • A few important parts of their life: education, work, faith, interests or community service.
  • One or two details that show their character.
  • Confirmed funeral or memorial arrangements, where appropriate.
  • A closing message and instructions for further information.

There is no need to publish an identity number, medical history or a list of every relative. A brief obituary can be complete without those details.

A six-part structure

1. Share the news. State the person’s name and date of passing. Use “passed away peacefully” only if that description is accurate and the family wants it included. “Died” and “passed away” are both acceptable; choose the wording that feels right.

2. Describe their life. Mention where they grew up or built a home, what occupied their days and which people or causes mattered to them.

3. Acknowledge relationships. Agree the wording with the family. Relationships may include partners, stepfamilies, adoptive families, extended relatives and people who were family in every meaningful sense.

4. Add a specific memory. “She remembered every birthday” tells us more than a long list of flattering adjectives. Describe something recognisable.

5. Give confirmed arrangements. Separate the service date, time and venue from the life story so readers can find them quickly. If arrangements are not final, say so.

6. Close with care. Add a family message, an original line of remembrance, or an invitation to read the memorial. Avoid inviting uploads or contributions unless the chosen page actually accepts them.

Short obituary template

Example wording

[Full name], known to family and friends as [preferred name], of [town or community], passed away on [date], aged [age, if included].

A much-loved [relationships], [name] will be remembered for [quality], [specific memory] and [something important to them].

The funeral service will take place on [day and date] at [time, SAST] at [confirmed venue].

Further information and the family’s remembrance page: [approved memorial link].

If the funeral is still being arranged, replace the service paragraph with: “The family will share confirmed funeral arrangements separately.”

A longer obituary example

The person and life details below are fictional. They illustrate a writing style, not an actual death announcement.

Example wording

Nomvula “Mama Nomsa” Dlamini, aged 74, of Gqeberha, passed away on 12 October 2026.

Nomvula grew up in the Eastern Cape and built a life centred on family, friendship and service. She was a mother, grandmother, sister and neighbour whose care was often expressed through ordinary things: a meal packed for someone travelling, a birthday remembered, a phone call made at exactly the right time.

For many years, she helped children in her neighbourhood with their reading. She enjoyed gardening, singing with friends and hearing news from relatives living across the country. Those who knew her will remember her patience, direct advice and unmistakable laugh.

Her family gives thanks for the years they shared with her and for the kindness shown by relatives, friends and neighbours. They will carry forward her belief that nobody should leave a home without feeling welcome.

Confirmed service information will be shared by the family. Their remembrance page will bring together the life story and selected memories they wish to share.

The example leaves out the cause of death and names of living relatives. Your family can make different choices; accuracy and permission matter more than following the example exactly.

Language, iziduko and family history

There is no single South African obituary format. Some families include iziduko, clan praises, religious titles or a family name that carries particular significance. Others prefer a short notice without those details.

Ask a knowledgeable relative to confirm names, spelling and the appropriate context. Do not invent a clan affiliation from a surname or assume one person can speak for every branch of a family.

Where relatives use different languages, consider a short version in each language. Ask a fluent speaker to review the meaning and tone. A literal translation may not carry the warmth or respect intended.

Before you publish

Read the draft aloud. Check names and dates against reliable family records. Ask a second person to verify any service details and whether the venue can be shared with the intended audience.

If you include a photograph, confirm permission to use it. Check with a newspaper or publisher about its word limit and charges before submitting. Keep the final approved text so the programme, announcement and memorial use the same information.

Our WhatsApp announcement templates can help you share the approved version. Use the funeral programme guide to place the biography within the service document.

Give the story a place of its own

An obituary can be the starting point for a fuller remembrance: a portrait, a favourite story and photographs the family has chosen together.

Read how to prepare an online memorial, or explore Soulbridge’s digital memorials.

Honour their story.

Create a Memorial

Frequently asked questions

How long should an obituary be?

For a short online obituary, 150–350 words is a useful starting point, rather than a rule. A newspaper may have a different limit. A longer biography can be kept separately.

Must we include the cause of death?

You do not need to include it in a personal obituary. Agree with the family what is appropriate to share, and avoid speculation.

Can we write it before the funeral is arranged?

Yes. Prepare the life story first. State that service details will follow rather than guessing a date or venue.

Can we share an obituary only with family?

Yes: you can circulate an approved document directly. If you use a memorial platform, check its actual access controls before uploading material intended for a limited audience. Having a link does not by itself make a page private.

Soulbridge Editorial

Thoughtful guidance for the words, details and memories that matter.